★ 萨博·玛格达,黑塞力荐的东欧文学宝藏,匈牙利国宝作家。
★ 《门:一位女作家的自白》,萨博代表作,“对人性冲击最大的萨博作品”。
★ 电影《大门》原著。
★ 法国费米娜文学奖获奖小说。
★ 《纽约时报书评》“2015年十大好书”。
★ 当代匈牙利语小说典范,被译介最多的匈牙利语小说。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
《门:一位女作家的自白》探索了两个截然不同的女人之间的幽微关系。玛格杜什卡是一位作家,生活优渥,地位显赫。艾梅兰兹是一位农妇,勤劳而粗莽,似乎永不显老。她独自住在一间别人永远无法踏入的房里,她的门永远对他人锁着。她成了作家的管家,料理着作家的生活。时间赋予了她们默契,她们以各自的方式爱着对方,乃至于依赖对方,却似乎忘记了亲密关系的危险。在玛格杜什卡功成名就的那一天,艾梅兰兹的门也被打开了……
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
发现了萨博女士,就意味着你发现了文学的宝藏。 ——赫尔曼·黑塞
萨博的这部小说探讨了生存的技巧,探索了如何从沉默中寻找声音,探寻了本真性如何冲破各种虚伪的迷雾——不止是在艺术、文化等领域里,更是在真实生活过、真实离开过的人的生命中。 ——阿莉·史密斯
萨博的《门:一位作家的自白》和费兰特的“那不勒斯四部曲”一样,围绕着两个女人的关系展开。其中的一位是叙述者,但她的话未必可信……这部小说仿佛把我们自己的弱点写在了镜子上,在我们顾影自怜时狠狠地戳穿真相……这是一个令人战栗的故事,在爱与信任的危机中,我们也会看到自己的倒影。 ——辛西娅·扎林,《纽约客》
深沉而动人……艾梅兰兹是一位令人难忘的角色,像巴尔扎克或陀思妥耶夫斯基笔下的人物那样复杂而立体。 ——保罗·贝利,《独立报》
如果哪位读者认为自己足够了解世界文学,那请读一读《门:一位女作家的自白》。它不仅能刷新人们的文学视野,更令人重新思考自己的人生。 ——《纽约时报书评》
《门:一位女作家的自白》是一部刻画女性形象的杰作。 ——《泰晤士报》
4 北京
“爱一个人是危险的。”当一个人敞开内心生活的大门时,ta就已经在等待来自心爱之人的伤害。
5 江苏
当那群人破门而入将她带走,当工作人员用强力的消毒剂清洁她的屋子,当房里的陈设物品被遗弃损毁,当她曾极力保护的猫咪离开这个空间被迫流浪或死去时,她生命的意义连同生存的尊严,已经先于她的生命死去了。这道门,象征着人与人在沟通与心灵上哪怕再亲近也永远存在的隔阂,象征着她自成一体的不愿被任何行为与理念干涉的本我,象征着阶层、经历、环境、时代给人带来的差异冲突,以及命运的联结。 当我看到这两位女性——女作家... 当那群人破门而入将她带走,当工作人员用强力的消毒剂清洁她的屋子,当房里的陈设物品被遗弃损毁,当她曾极力保护的猫咪离开这个空间被迫流浪或死去时,她生命的意义连同生存的尊严,已经先于她的生命死去了。这道门,象征着人与人在沟通与心灵上哪怕再亲近也永远存在的隔阂,象征着她自成一体的不愿被任何行为与理念干涉的本我,象征着阶层、经历、环境、时代给人带来的差异冲突,以及命运的联结。 当我看到这两位女性——女作家与女仆之间关系的变化与张力,对于人是否真的知行合一产生了怀疑。毋庸置疑的是,艾梅兰兹虽然有她古怪的脾性,但她是一个有气节有原则有坚持,而且真正脚踏实地践行生活,信守承诺的正直的高尚的人,也是一个先锋的勇敢的人。相比之下,无论是自白的女作家,还是身为读者的我,从某种程度来说,都过于傲慢和狭隘了。 ()
3 北京
陀思妥耶夫斯基的变体。第一人称参与的复调合唱。人确实是靠信念和尊严生活的,衰老把它放大了,变得更可见。对动物的描写非常有力,狗不会说谎,总是指向真相。
8 上海
“我在学生时代非常反感叔本华。到了后来,我才慢慢开始承认他的理念的威力:每一段关系,只要掺杂了个人情感,就容易遭到伤害;只要我允许越多的人接近我,就越容易暴露自己的脆弱。”
4 陕西
萨博·玛格达是几十年里作品被翻译成外语出版最多的一名匈牙利作家,而这本出版于1987年的《门》正是她的代表作。小说通过塑造一位身处文学世界并与日常生活有所割裂的女作家为主人公的方式,让读者以第一视角接触艾梅兰兹及她那扇门背后所隐喻的创伤世界。故事中有着非常微妙的关系描写,包括女作家前期针对老妇人的一系列揣测、之后的改观,以及在功成名就之日做出的选择,让故事走向意想不到的结局,同时又让其中的心理变化... 萨博·玛格达是几十年里作品被翻译成外语出版最多的一名匈牙利作家,而这本出版于1987年的《门》正是她的代表作。小说通过塑造一位身处文学世界并与日常生活有所割裂的女作家为主人公的方式,让读者以第一视角接触艾梅兰兹及她那扇门背后所隐喻的创伤世界。故事中有着非常微妙的关系描写,包括女作家前期针对老妇人的一系列揣测、之后的改观,以及在功成名就之日做出的选择,让故事走向意想不到的结局,同时又让其中的心理变化变得令人信服。《门》精准呈现了文学生活的有限性,也表现了创伤化为沉默的存在方式,在看似轻微的话题中挖掘了关于历史与记忆的重大主题。 ()
0 福建
“舒图将会在你的余生协助你,因为你从不会把她置于危险当中。她没有任何秘密,也没有上了锁的门,就算她确实有这么一扇门,也不会有什么诱惑使她为你、为任何人敞开大门。”
0 湖南
欲罢不能的一口读完了,合上书后发了几分钟的呆。
0 上海
8.5,笔力太强了,完全不逊于黑塞,这么厉害的书如此冷门…结局有点万尼亚舅舅的即视感,努力工作吧,我们还来日方长
1 北京
不出意外应该是我的2023年度最佳了。翻译很棒,看的时候小猫在啃我的书,文字自然人物立体到像在感受温热血液流动。超越阶级教条的善良、勤劳、坚忍和智慧,凝结在艾梅兰兹身上。而爱超越血缘,陪伴让人卸下防备交付信任,也是爱让人伪装躲闪,同时变得脆弱和受伤。后半段阅读体验实在是几近崩溃,人性的伪善暴露得太过赤裸,纯粹的坦诚因而显得过于卑微。“所以你看,这才是树丛真正动起来的原因。”还是太过美好了。
1 福建
探讨了时代烙印、宗教、政治、人与人之间心理较量的杰作。前五分之四写得实在好看,问题是,小说文眼完全系于艾梅兰兹、其与主人公的关系及门后,一旦门打开、一旦读者足够了解老妇人与女作家——小说的动力便消失大半(至少我明显感觉最后几十页读起来完全不似先前那般如饥似渴)。意外收获:艾梅兰兹在目睹动物受屠戮后产生的对爱的理解,和the wall女主人公照顾动物时的感受非常接近(或许也可以算上女作家之后提到的叔... 探讨了时代烙印、宗教、政治、人与人之间心理较量的杰作。前五分之四写得实在好看,问题是,小说文眼完全系于艾梅兰兹、其与主人公的关系及门后,一旦门打开、一旦读者足够了解老妇人与女作家——小说的动力便消失大半(至少我明显感觉最后几十页读起来完全不似先前那般如饥似渴)。意外收获:艾梅兰兹在目睹动物受屠戮后产生的对爱的理解,和the wall女主人公照顾动物时的感受非常接近(或许也可以算上女作家之后提到的叔本华理念——恰好,伍德评隐墙时也提到了叔本华,虽角度不一样)。最后,两个角色的刻画复杂如迷宫,人性亦如此,但写到这地步依然有不少读者迫不及待下粗暴的道德判断。是有些奇怪的。 ()