作者:
出版社:
出品方:
原作名: cold enough for snow
译者:
出版年: 2024-8
页数: 82
定价: 48
装帧: 平装
丛书:
isbn: 9787532796281
出版社:
出品方:
原作名: cold enough for snow
译者:
出版年: 2024-8
页数: 82
定价: 48
装帧: 平装
丛书:
isbn: 9787532796281
评价:
-
-
-
已在购书单
内容简介 · · · · · ·
一个十月的雨天，一对母女分别离开自己生活的国家，到东京见面：她们漫步在河道旁， 躲避台风，分享咖啡馆和餐厅的美食，参观画廊，欣赏城市中最激进的现代艺术。与此同时，她们聊天气、星座、服装和物品，乃至家庭、距离和记忆。
母亲在香港长大，在两个女儿出生之前移民。她们之间彬彬有礼 ，但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动，仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功，虽然几乎一切都按计划发生，没有什么糟糕的意外。
《冷到下雪》以最纤细的笔触写出了隐忍、含蓄、疏离的母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言，哪些维度可以容纳爱，以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。
————————————————————————————————
从1500多部作品中脱颖而出
获英美澳三家出版社联合主办的小说奖
被翻译成20种语言
...
冷到下雪的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
欧健梅，澳大利亚华裔小说家。2022年出版的《冷到下雪》获得由澳大利亚、英国和美国三家文学出版社联合设立的首届小说奖(novel prize)，2023年荣获维多利亚州文学奖和澳大利亚总理文学奖。欧健梅居住在墨尔本，曾经从事杂志编辑和书店工作。
原文摘录 · · · · · · ( )
-
我说有时候我也理解不了美术馆看到的作品或书里读到的东西。不过，我也明白那种“你得有自己见解和观点”的情绪压力，特别是要清晰明确表达看法的焦灼，而这些往往需要接受特定的教育培训。这样，你才能谈起作品的历史和背景。从许多方面来看，这就像说一门外语。长久以来我对这门外语深信不疑，全力以赴想要娴熟地运用它。但在现实生活中，我越来越觉察到这种响应也是一种错觉、一种表演，不是我在追求的东西。有时我盯着一幅画什么感觉也没有。如果有感觉，也只是一种直觉、一种本能反应，无法诉诸文字。 () —— 引自第32页 -
早前她问起我在读的一本书，我说是一则希腊传说的改写本。我一直热衷于这些传说故事。部分原因是它们有一种永恒的隐喻性，可用来说明世间一切：爱情、死亡、美、悲痛、命运、战争、暴力、家庭、誓言、葬礼。我说这就像画家利用暗箱间接地观察他们想要聚焦的物体。有时，比起直接用肉眼观察，这种方法反而能看得更清楚。 () —— 引自第21页
>
丛书信息 · · · · · ·
(共10册)，
这套丛书还有
《情感之泉》《诺娜的房间》《生活的囚徒》《母亲》《火车梦》
等
。
喜欢读"冷到下雪"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 web、iphone、ipad、android 阅读器
-
27.00元
-
29.40元
-
32.40元
-
34.80元
-
38.99元
喜欢读"冷到下雪"的人也喜欢 · · · · · ·
短评 · · · · · · ( )
>
冷到下雪的书评 · · · · · · ( )
这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过，翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性，东亚的较少。女性多了，职场气氛就比较好，轻松随意，况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班...
()
关于家人之间情感关系的小说并不少，但象澳大利亚作家欧健梅的这本《冷到下雪》这样平静、看上去没有什么情感冲突，也没什么引人的故事情节，却又让人过目不忘的，好像只此一本。小说才4.5万字，一本薄薄的绿色调封面的书，很快就能读完，但给人印象深刻。 小说开始时的场景，...
()
这篇书评可能有关键情节透露
界面新闻记者 | 实习记者 王鹏凯 界面新闻编辑 | 姜妍 当你听到“冷到下雪”这四个字时，想到的是温度、地点还是一句诗？这是澳大利亚华裔作家欧健梅（jessica au）新书的名字。书中讲述了一对母女在日本异国旅行的故事，在去日本之前，母亲问女儿，“那里的冬天会冷到下雪吗？... ()这篇书评可能有关键情节透露
应该从什么角度来解构这本书呢？这是我对于这本书贯穿始终的最强烈感受。 这本书给人的感觉就如，把在徒步或者旅游期间的所见、所思、所想以文字的形式具像化记录下来。是散文的随笔文体形式，更具体而言，更像是游记（日记）。 作者与母亲第一次结伴前往日本旅行，在短短几天... ()这篇书评可能有关键情节透露
“也许不去理解万事万物也没关系。”澳大利亚华裔小说家欧健梅（jessica au）在她的作品《冷到下雪》中写。 8月17日下午，jessica和中国作家蒋方舟在北京方所书店展开了一场对谈，由《随机波动》主播冷建国主持，译者冬惊担任口译。活动的主题是“不理解但爱一个人如何可能”。... ()
［参加文学活动遇到的女生，发来了澳洲人写的《冷到下雪》书评。作者提到阅读这本小说的体验就像“一次冥想”，我觉得还挺贴切的。这里就转译过来，如下：］ 【转译】存在的责任：欧健梅对母女关系的精准而富诗意的沉思 作者: 珍·韦伯 (jen webb) 堪培拉大学研究生院院长 发表...
()
这本书是讲一对母女一起到日本旅行，关于她们这次旅行的前因后果，我们无从得知，只是跟着母女在日本吃饭，住宾馆，逛街逛展览。作者文风很平淡，看似无事发生，但字里行间，这对母女关系却又显得亲密又疏离，好像彼此之间分享着一个重大的秘密，只有读者不知。作者并没有深挖...
()
圈钱社又把一个短篇单独出了一个单行本，82页售价48。 水平一般，流水账，脚踩西瓜皮，想到什么写什么，倒挺像我平时发呆时候的状态，天马行空，胡思乱想。 华裔作家的问题就是没有自己的风格，最近读的几个作家里，李翊云一个华裔去写一个立陶宛移民家族史，而本书作者写的是...
()
有很多人曾笑称，这个世界上最难解的谜题不是外星人存在与否，而是东亚母女关系。 为什么会产生这样的结论呢？可能就要从对待目前的态度开始说起。在面对母亲时，你对她有没有总感觉母亲会无意间“背刺”我们，当然对母亲也有数不尽的感动，诚然有诸多的愧疚，以及年少的怨恨和...
()
在书店里看到，少有的翻过之后决定读完的一本书。书的背面形容母亲“spectral”，于是带着这个预期读完了全书-觉得作者处理得还是很好的，只有两三处短暂地找不到母亲，但很快母亲又重现，也没有怀疑、没有追问，重现了就好，就继续走下去。到了我觉得最最露骨的地方，也就是母...
()
>
论坛 · · · · · ·
| 来自 | 2024-09-15 09:32:14 | ||
| 来自 | 2024-09-02 12:36:54 | ||
| 来自 | 2024-08-19 14:35:14 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( )
以下书单推荐 · · · · · · ( )
- (上海译文)
- (bird)
- (cellocello)
- (普照)
- (halcyon)
谁读这本书? · · · · · ·
28分钟前 想读
49分钟前 读过
55分钟前 想读
1小时前 想读
>
>
>
二手市场 · · · · · ·
- 有7790人想读，手里有一本闲着?
订阅关于冷到下雪的评论:
55 浙江
你可以从任意段落开始阅读；你可以用它来催眠；你可以学习到没有什么想写且能写的情况下，如何写出一本小书；你甚至觉得自己会期待看到那些夸赞的声音是从哪些角度发出来的…
10 河南
似乎是一场文学骗局
32 四川
“…你看不清前方还有多少路，也没法回头向后看。” 语言的flow很特别，是静水流深的，是波澜不惊的，但总觉得那些故意的语焉不详当中有很多很多阴燃的火，不是余烬，是还在燃烧的火。如果你离得太近，可能会被灼伤。这火可能是作者，可能是母亲。姐姐和舅舅都有浓缩而生动的个人史，反而是共同旅行，处在书中“进行时”的母女俩，母亲隐藏在近乎白描的文字中，女儿在太过努力的自我探询中反而迷失。也许迷失就是两人生命的主... “…你看不清前方还有多少路，也没法回头向后看。” 语言的flow很特别，是静水流深的，是波澜不惊的，但总觉得那些故意的语焉不详当中有很多很多阴燃的火，不是余烬，是还在燃烧的火。如果你离得太近，可能会被灼伤。这火可能是作者，可能是母亲。姐姐和舅舅都有浓缩而生动的个人史，反而是共同旅行，处在书中“进行时”的母女俩，母亲隐藏在近乎白描的文字中，女儿在太过努力的自我探询中反而迷失。也许迷失就是两人生命的主题。let's lose our way, in different directions, but together. (作者写起旅行中的环境来，简直是工笔画般的细致，虽然很少提及具体地点的名字，却让人一看就知道是哪里，即便没去过，也在很多旅行介绍中看过照片。） ()
22 江苏
会想起默音那篇《镰仓雨日》。东亚母女的关系，放进日本旅行的时空里，好像特别恰切。那种引而不发，互相刺挠的感觉，那种要成年很久很久后才可以局部理解母亲，但终究无法彻底对等相爱的情感。哎，咱们东亚，到底是一种拉不住和逃不脱。
6 四川
同途却殊归的旅行，逝去但恒在的往昔，含蓄且克制的感情。
0 北京
有时候亲情也是只可远观 模糊而又疏离… 有血脉上的联系 但是分别太久 或者是意识形态过于不合 血脉的维系也是很微薄的…
0 河北
非常喜欢的那类小说，以后再读一遍原文版
0 北京
非常细腻，人竟然可以如此认真和郑重地对待自己的情感与意识流，但的确与推介语有出入。
0 福建
对情绪和细节的描摹特别惊人 感觉作者是i人 才会有如此敏锐的触觉 东亚母女的界限感不能只看疏离 彼此小心翼翼的维护也是挺妥帖的
0 湖北
书名是母亲的一种状态 融进了对生活的向往和现实的无奈 “到”是自然而然的 流动的氛围 从母女的交谈之中流露出来 “我”的想法也顺应展现了