4星 24.2%
3星 9.1%
2星 0.0%
1星 0.0%
内容简介 · · · · · ·
“世界上最伟大的短篇小说”
挑战世俗道德观、超越时代的爱情神话
——·——
契诃夫这位真正的诗人、艺术家……
——托尔斯泰
当我们阅读(契诃夫)这些什么也没有讲的小故事时,视野变得开阔,灵魂获得了惊人的自由感。
——弗吉尼亚·伍尔夫
(《带小狗的女士》)是有史以来最伟大的短篇小说之一。
——纳博科夫
今天,没有一个人的小说在最好的评论家心目中占 着比契诃夫更高的位置。
——毛姆
《带小狗的女士》“给我们营造出一种生活的感觉。它们的无关紧要正是其意义所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本书中收录的七篇小说,包括文学大家一致推崇的绝世经典《带小狗的女士》,描写不满现状的纯洁少妇与中年花心男的背德之恋,他们能否抛弃一切找到真爱,让这份爱超越时间、空间、世俗礼教、文学传统,甚至跳出文本情节等所有束缚,此篇小说到今天越是显现出它的永恒;而被契诃夫从自选全集...
“世界上最伟大的短篇小说”
挑战世俗道德观、超越时代的爱情神话
——·——
契诃夫这位真正的诗人、艺术家……
——托尔斯泰
当我们阅读(契诃夫)这些什么也没有讲的小故事时,视野变得开阔,灵魂获得了惊人的自由感。
——弗吉尼亚·伍尔夫
(《带小狗的女士》)是有史以来最伟大的短篇小说之一。
——纳博科夫
今天,没有一个人的小说在最好的评论家心目中占 着比契诃夫更高的位置。
——毛姆
《带小狗的女士》“给我们营造出一种生活的感觉。它们的无关紧要正是其意义所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本书中收录的七篇小说,包括文学大家一致推崇的绝世经典《带小狗的女士》,描写不满现状的纯洁少妇与中年花心男的背德之恋,他们能否抛弃一切找到真爱,让这份爱超越时间、空间、世俗礼教、文学传统,甚至跳出文本情节等所有束缚,此篇小说到今天越是显现出它的永恒;而被契诃夫从自选全集中删除的《灯火》,是《带小狗的女士》的故事原型,两篇对照下,可以看得出经典是如何提炼出来的。契诃夫作为十九到二十世纪之交的社会观察者,亲身经历过时代的重大变革,他将新旧时代的两种极端价值观反映在《阿里阿德涅》与《未婚妻》的两个女性形象中,耽溺在爱情陷阱中的旧时代拜金女阿里阿德涅,对比着改变自己迎向未来而逃婚的未婚妻,作家把两种爱情观生活观从老旧到翻新刻画得精采;在这两端形象之间则是世俗普通男女,面对青春的懵懂、面对爱情或可能幸福人生的那一瞬间,以认真或玩笑或不自主的态度,对可望不可及的未来幸福产生了关键影响,他们告白爱情、期待幸福却往往徒留感伤,在《小玩笑》《薇若琪卡》《某某小姐的故事》中我们读着不禁会感叹:这些不正是自己面对爱情时候的种种似曾相识的感觉!
带小狗的女士的创作者 · · · · · ·
-
作者
作者简介 · · · · · ·
作者
契诃夫
俄国短篇小说大师、开创新局的剧作家,在他短短四十四岁的生命里,却有数百篇短篇小说流传至今让人一读再读,他的戏剧也影响了世界。他的伟大在于创新了小说和戏剧艺术,在文学上有着承先启后的地位。
莫斯科大学医学系毕业,大学时为了赚稿费养家开始投稿幽默杂志,毕业后持续写作,渐渐成为职业作家。他虽然没有正式走上职业医生一途,但经常抽空为平民看病,尤其对当时的霍乱防疫工作投入最多。医学的科学思维也影响着他的文学写作方式,他曾为自己的客观写实立场辩护:“小说家不该是自己笔下人物的裁判法官,而该是中立的见证人……读者才是陪审团,自会做出评价。”
把医学当妻子、文学当情妇的他,一面用笔写小说戏剧,针砭读者观众的心理疾病,一面用医术诊断病患的生理疾病,以及兴建学校等公益活动,救助不少穷困的农民。而他自己却在盛年死于肺病,直到死前几个小时还不忘口述创作幽默故事...
作者
契诃夫
俄国短篇小说大师、开创新局的剧作家,在他短短四十四岁的生命里,却有数百篇短篇小说流传至今让人一读再读,他的戏剧也影响了世界。他的伟大在于创新了小说和戏剧艺术,在文学上有着承先启后的地位。
莫斯科大学医学系毕业,大学时为了赚稿费养家开始投稿幽默杂志,毕业后持续写作,渐渐成为职业作家。他虽然没有正式走上职业医生一途,但经常抽空为平民看病,尤其对当时的霍乱防疫工作投入最多。医学的科学思维也影响着他的文学写作方式,他曾为自己的客观写实立场辩护:“小说家不该是自己笔下人物的裁判法官,而该是中立的见证人……读者才是陪审团,自会做出评价。”
把医学当妻子、文学当情妇的他,一面用笔写小说戏剧,针砭读者观众的心理疾病,一面用医术诊断病患的生理疾病,以及兴建学校等公益活动,救助不少穷困的农民。而他自己却在盛年死于肺病,直到死前几个小时还不忘口述创作幽默故事给妻子听,让他现实生活中真正的妻子欢笑。
这就是永远值得我们一读再读的契诃夫。
译者
丘光
毕业于台湾政治大学东语系俄文组,获俄罗斯国立莫斯科大学语言系文学硕士学位。创办致力于推广俄语文学的出版品牌“樱桃园文化”,身兼译者、编辑、社长多重身份,三十余年专精于俄语文学译介。
目录 · · · · · ·
小玩笑 / 25
某某小姐的故事 / 33
薇罗琪卡 / 41
阿里阿德涅 / 61
未婚妻 / 97
· · · · · · ()
小玩笑 / 25
某某小姐的故事 / 33
薇罗琪卡 / 41
阿里阿德涅 / 61
未婚妻 / 97
灯火 / 125
导读 契诃夫的爱情与反叛 / 177
译后记 初译契诃夫/ 185
契诃夫年表 / 189
· · · · · · ()
丛书信息 · · · · · ·
喜欢读"带小狗的女士"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
-
32.20元
-
35.40元
-
41.40元
-
21.99元
-
77.99元
喜欢读"带小狗的女士"的人也喜欢 · · · · · ·
带小狗的女士的书评 · · · · · · ( )
这篇书评可能有关键情节透露
一,纯洁的语言 因为学过俄语的缘故,惊讶到读几页就去检索译者是谁。即便已知是台湾人,也读不到一点软软嗲嗲的“台湾腔”。最纯正简洁的俄语仿佛直接变成了中文,如自肺腑。没有花饰,没有蠢方言,没有不是中国话的句子,更没有一处错别字。他如此干净。 所以,带着轻微颤抖... ()这篇书评可能有关键情节透露
写爱情的契诃夫对我来说有点儿陌生,像大多数人一样,此前我读过他的选集,大多是《变色龙》《套中人》《小公务员之死》《凡卡》《第六病室》这类“人民艺术家”的代表作。契诃夫的深刻洞察、暗藏的讽刺、幽默以及作为他小说底色的悲悯之情,在这些作品中都有体现。 《带小狗的... ()这篇书评可能有关键情节透露
爱情自古以来都是亘古不变的文学主题之一,但写爱情的多了,契诃夫这位文学大家笔下的爱情初看让人觉得一头雾水,甚至从道德层面评判又难免带了一些“瑕疵”,细看之下反而能剥离一些外在的东西,让人琢磨下去。 带小狗的女士 一个看起来很简单的故事:有三个孩子的熟男与有夫... ()>
论坛 · · · · · ·
寒鸦读书会共读活动招募!契诃夫《带小狗的女士》 | 来自 | 2024-09-29 14:25:17 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( )
-
8.7分 72人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- (宝王白奖评委)
- (零度)
- (普照)
- (未读)
- (书童)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 有884人想读,手里有一本闲着?
订阅关于带小狗的女士的评论:
0 2024-10-07 11:08:59 北京
台译本,许多自然可爱之处,值得学习。《带小狗的女士》和《阿里阿德涅》都是上佳之作。另外终于知道80年代的中文小说最后那种莫名其妙的省略号结尾是来自于哪里了,原来都是帝俄小说传统
1 2024-10-13 10:55:58 北京
寒鸦读书会mark。阴天读完,再去想故事的时候,只记得许多细节,许多关于时间流逝的描写。
1 2024-10-13 21:09:24 北京
第一次读契诃夫,我感受到他写的故事直白中又夹着隐晦,很多话也不会说全,这也正是巧妙和精彩之处,这也像是一种留白,需要读者去思考,我读了两遍才稍微理解了一点故事背后的深意,非常耐人寻味。这里有爱情的很多面,总有一面会让你感受到似曾相识,总有一幕会让你觉得也是这书中人。
3 2024-10-04 20:58:55 上海
这本的篇目侧重于爱情主题。而爱情在契诃夫笔下绝非只是爱情,爱是庸常生活里的“事件”,是稀少珍贵的,也是恐怖可怕的,因为它一旦降临,人就从盲目沉闷的生活里苏醒了,他们抬起头来,带着期待和兴奋远眺生命的更多可能,但也看到背后那片亘古不变的黑暗与虚无。爱,触发了对生命意义的察觉和辨认,人物就在这样的时刻徘徊、悔恨、挣扎与行动。前四篇都读过,重读起来还是被里面的气氛深深感染。《未婚妻》这篇也很好,尤其是娜... 这本的篇目侧重于爱情主题。而爱情在契诃夫笔下绝非只是爱情,爱是庸常生活里的“事件”,是稀少珍贵的,也是恐怖可怕的,因为它一旦降临,人就从盲目沉闷的生活里苏醒了,他们抬起头来,带着期待和兴奋远眺生命的更多可能,但也看到背后那片亘古不变的黑暗与虚无。爱,触发了对生命意义的察觉和辨认,人物就在这样的时刻徘徊、悔恨、挣扎与行动。前四篇都读过,重读起来还是被里面的气氛深深感染。《未婚妻》这篇也很好,尤其是娜佳觉醒后对沙夏和过去生活的态度转变;《灯火》对虚无主义的探讨很棒,但整篇过于思辨,人物就干瘪了,而后来从中改写的《带小狗的女士》就非常好。 ()
9 2024-10-04 09:03:32 北京
契诃夫对景物与心境交映的描写实属一绝,以至于情节反倒显得平庸了。当我想到古罗夫和安娜,我想到的不是爱情,而是当他们坐在奥瑞安达教堂附近的长椅上那个清晨,下方海水永恒的低沉喧嚣;而当我想到工程师和小猫咪,我想到的也不是欲望,而是仓皇逃离的火车窗外,晚霞涂抹的暗红金色天空。在如此盛大的美丽面前,人类微渺的心思流转,到底显得黯然失色了。(也恕我直言,男女偷情终归就那么点事儿,再怎么写也不过尔尔。)
0 浙江
没想到大部分都是关于爱情的短篇,挺好看的,男女之间的情感描写的很细致,不仅有男性视角的,还有女性视角的,契诃夫笔下的女主角都各有各的可爱之处,即使是第5篇中的女主,她自私,虚荣,拜金,但真的让人讨厌不起来,相比之下男主角真的没有一个喜欢的,各有各的劣根性…
0 2024-10-16 16:55:49 北京
《带小狗的女士》脱胎于最后收录的一篇中篇小说《灯火》。相比《灯火》,《带小狗的女士》更为凝练。其通过心理描写和周围景致的衬托,来表现情场高手如何转变为真挚爱情的描写最为精彩。 契诃夫通过奥瑞安达的周围景色描写和回到莫斯科,突然周遭一切变得无法忍受暗示了男主人公对待外遇的转变。 《我爱你》这篇文章,作者做了加注,契诃夫对结尾做了修改,很喜欢修改后的结尾,不是皆大欢喜的大团圆,反而是更加引人思考的转折... 《带小狗的女士》脱胎于最后收录的一篇中篇小说《灯火》。相比《灯火》,《带小狗的女士》更为凝练。其通过心理描写和周围景致的衬托,来表现情场高手如何转变为真挚爱情的描写最为精彩。 契诃夫通过奥瑞安达的周围景色描写和回到莫斯科,突然周遭一切变得无法忍受暗示了男主人公对待外遇的转变。 《我爱你》这篇文章,作者做了加注,契诃夫对结尾做了修改,很喜欢修改后的结尾,不是皆大欢喜的大团圆,反而是更加引人思考的转折收尾,更留有想象的空间。最后,书后末尾的导读中将我最初的疑虑揭开,这就是一本谈爱情,谈情欲的契诃夫的小说集。 另外,契诃夫的文笔太精炼了。 ()
2 上海
他的文字始终带着浑然天成的“灵”,无需几多雕琢,杂糅裹挟了观看者对自己置身之“文字场”中的好奇、沉思、噩梦、救赎的可能…… 种种种种,而对细节的留情或耽迷早已令读者颠倒着迷。契诃夫拿捏住惊慌失措与游刃有余这两种状态、心理,如流光幻景交替快转,细细索索地在人物身上显现,简直精准得令人透不过气,直到我们汗流浃背仍内心暗叹:“字神再现!” 反正我好喜欢背德戏码kk。契诃夫的小说完全达到了一种奇异的密度,... 他的文字始终带着浑然天成的“灵”,无需几多雕琢,杂糅裹挟了观看者对自己置身之“文字场”中的好奇、沉思、噩梦、救赎的可能…… 种种种种,而对细节的留情或耽迷早已令读者颠倒着迷。契诃夫拿捏住惊慌失措与游刃有余这两种状态、心理,如流光幻景交替快转,细细索索地在人物身上显现,简直精准得令人透不过气,直到我们汗流浃背仍内心暗叹:“字神再现!” 反正我好喜欢背德戏码kk。契诃夫的小说完全达到了一种奇异的密度,真真假假真难辨的刺激和代入感,以如此松散、轻盈的形式呈现,他的小故事也太神了。 ()
0 辽宁
主题明确的小书,非常喜欢,特别是每篇标题下都有注释,帮助很大。
0 2024-10-14 19:55:06 北京
感受到契诃夫可爱温情的一面,故事中的那些留白处细品下来直觉得妙不可言。